Les DOUZE VERTUS D'UN BON MAITRE
PROPOSÉES
PAR Saint J.-B. DE LA SALLE,
Instituteur des Frères des Ecoles chrétiennes ;
LA RETENUE
La retenue est une vertu qui nous fait penser, parler, agir avec modération, discrétion et modestie. La retenue consiste donc à se modérer dans les occasions que l’on rencontrerait de s'emporter, de se fâcher ; à ne se permettre rien qui ne soit honnête et hors d'atteinte à toute juste censure, à tout mauvais soupçon. Elle apprend à régler toute sa conduite, de manière que les écoliers ne puissent rien y remarquer que d'imitable et de bienséant. Elle veut qu'on agisse partout d'après les égards, les ménagements, la considération que demandent l'innocence des écoliers, la faiblesse de leur âge, leur facilité à prendre toutes sortes d'impressions, à imiter le mal.
On pèche contre la retenue lorsqu'on ne s'étudie pas à donner de bons exemples, à mettre dans toute sa conduite extérieure de la décence, à éviter toute manière révoltante, rustre, tout ce qui serait l'effet d'une mauvaise éducation , tout ce qui pourrait blesser le moins du monde tes yeux ou les oreilles des jeunes gens.
Mettez à votre bouche une porte et des serrures, fondez votre or et votre argent, et faites une balance pour peser vos paroles, et un juste frein pour retenue de votre bouche.. Siracide 28
Autre traduction :
Vois, entoure d'épines ta propriété, serre ton argent et ton or. A ta bouche mets porte et verrou. Dans ton langage use de balances et de poids, Garde-toi de faire par elle des faux pas, tu tomberais au pouvoir de celui qui te guette.
Comentarios